does only songs not playing, you have searched with "yt search"?
do you have the latest youtube-dl? if not, try this
sudo curl -L https://yt-dl.org/downloads/latest/youtube-dl -o /usr/local/bin/youtube-dl
what does "instance log" say? can you post it here?