Okay, here's a manual fix:
Go to the location where your TS is installed - usually C:\Program Files\TeamSpeak 3 Client. Now copy everything inside that folder to the clients subfolder of the bot directory - usually C:\SinusBot\TeamSpeak 3 Client. Make sure that the plugin stays inside the plugins-directory (or re-install the bot again into the same directory afterwards).