Dir ist bewusst, dass man das bereits machen kann, indem man !register im ts Chat zum Bot schreibt? Danach kann man mit !password ein Passwort auswählen und es so auch nachträglich ändern. Steht alles bei Settings -> Info -> Commands.
Allerdings muss ich zugeben, dass das die wenigsten Leute das auf Anhieb verstanden haben und es reichlich Verwirrung gegeben hat, weil alle Großbuchstaben vom Bot zu Kleinbuchstaben gemacht wurden. Aber das ist ein anderes Thema.
Spontan halte ich es in meinem Fall für unnötig die Registrierung auch übers Webinterface zu erlauben. Ich denke eher daran, dass jemand die Funktion missbrauchen könnte (gewollt oder ungewollt) und zu viele Accounts auf dem Server erstellt werden. Bei der Variante über !register wird der Account sofort an die Teamspeak Identität des Nutzers gebunden und es wäre doch praktischer, die Leute zu zwingen sich so die Accounts zu erstellen, um nicht die Teamspeak Identitäten manuell nachträglich vergeben zu müssen.
Wenn man den Leuten nicht erlauben/zumuten will, über den Chat Befehle zu schreiben, ist das natürlich etwas anderes (ich stelle mir vor, dass !ytdl sehr kryptisch wirken kann, vor allem, wenn man nicht täglich mit CLIs arbeitet).
Oder willst du, dass sich grundsätzlich nicht jeder registrieren darf, sondern erst angenommen werden muss? Im Moment haben neu registrierte Nutzer gar keine Rechte, so wie ich es verstanden habe. Es würde allerdings tatsächlich mehr Sinn machen neuen Nutzern eine Rolle zuzuweisen, die eine Reihe von Rechten beinhaltet und dann auch festzulegen, ob man grundsätzlich jede Registrierung akzeptieren will oder nicht.
Ich gehe davon aus, dass die Entwickler schon Lösungen für diese ganze Rechte-Thematik im Sinn haben, wie z.B. mit Rollen zu arbeiten. Allerdings ist das wahrscheinlich auch eine weitere Menge Aufwand für die Entwickler. Insofern war deine Spende bestimmt eine große Hilfe. Dem Lob möchte ich mich natürlich auch anschließen!