1. Download the apropriate .tar.gz-file for your os from the teamspeak-homepage
2. Stop the running teamspeak server
3. Make a backup copy of the server directory
4. Extract the downloaded .tar.gz-file to the server directory (overwriting exing files in the server directory)
5. Start the teamspeak server again