Jup, ich kann bestätigen, TS3 Client 3.6.0 ist mit Sinusbot 1.0.2 nicht kompatibel.
Ich habe soeben ein Downgrade auf den TS3 Client 3.5.6 gemacht, läuft wieder alles ohne Probleme.
Muss tatsächlich an der API liegen, was Teamspeak wieder verändert hat mit dem Update. So nervig ...
Gruß...